Alternative to accessing a Single mailbox by multiple users

Many Email solutions like MS Exchange, Lotus Notes, etc provide a feature where multiple users can access the same mailbox. Each of these users can login with their own credentials, see a common mailbox, and can read/ reply to any of the mail. Any replies to their mail by the external world, will also fall[…]